アップデート計画のバックアップ(No.9)

今後の展望 †

↑

韓国での報道と公知 †

※基本は機械翻訳です。誤字や誤訳等あるかもしれません。
　読みやすく、理解しやすい文章にするために、一部補足や整形、意訳をしています。
　気になる方は原文も合わせてご覧下さい。

↑

2006年10月24日 †

「RAGNAROK BIBLE」の開発者インタビューより: ラグナゲートより翻訳転載
アップデート期間: Q　2005年に実施されたエピソード10は、約3ヶ月毎にアップデートされたが、
2006年のエピソード11は期間が長い。これからのアップデート期間はどうなるのか？
A　今度のエピソード11は、11.1と11.2の太いアップデートだったから期間が同数しかなかった。
エピソードの間隔は固定されるよりはエピソードの性質や分量によって変わる可能性がある。
傭兵: Q　傭兵に関しては、ずい分前からその存在が知られてきた。
もうすぐアップデートされると言われているので、傭兵に関して知りたい。
A　傭兵のグラフィックや動きなどシステムの1次的な作業は完成している。
しかし不十分だと考えている部分が残っていて、完成度を高めている。
すぐに見られるでしょう。
傭兵システムに対して簡単に説明します。傭兵は村のNPCを通じて召還書を購入して、
召還書を使うことで一定時間の間雇用される方式だ。
召還される傭兵のレベルはプレーヤーのレベルによって決まり、
一定確率によってもっと良い傭兵が召還されたりするでしょう。
また傭兵に関わるポイントも存在して、傭兵の雇用時間中にプレイした結果が現れるでしょう。
もちろんアップデート前までに変更される可能性がある。
ラグナロクの攻城戦: Q　ラグナロクの最大の魅力ならコミュニティもあるが攻城戦も外す事が出来ない。
攻城戦の変化や、攻城戦と似ている新しい競争システムの追加計画は無いか？
A　まだ名前が決まったことではないが新しい功城戦を計画中だ。ボスレイド概念が功城戦に導入したと思えば良い。
現功城線と同じく色々チームたちが競争しながら決まった期間内に目標を果たすのが重点だ。
もうちょっと説明しようとすると色々な階で構成されたダンジョンに色々ギルドが進入する。
ダンジョンの次層におりるためには各階にある「鍵」を探さなければならないし、
早く探すほど先におりることが出来るようになる。
鍵を探すことが出来なくても下がることはできるが、他のギルドに比べて、
非常に遅れをとることになる。もっぱら下の階にはボスモンスターが待っており、
ボスモンスターを倒したギルドがダンジョンのマスターとされる。
ダンジョンを占拠したギルドは決められた攻城戦時間が終わるまで、
ボスモンスターを手伝って攻め寄せる他のギルドメンバーたちと争うようになる。
最終的にダンジョンを占領したギルドはダンジョンの開発度をあげて登場するモンスターを変化させることが出来るし、
他のギルドメンバーたちのダンジョン利用を禁止するとか、課税をかけ、許可することも出来るようになる。
このシステムは既存の功城戦とは別に進行されるだけ、進行時間も違うようになる。
システムの構成は2007年に予定されている。
これからの計画: Q　2006年下半期からこれから予定されたアップデートに対して知りたい。
A　エピソード11.2では砂漠都市が登場するでしょう。スターウォーズで幼いジェダイが住んだ村と似ている雰囲気で
ベインスという名前で決まった。何も無い砂漠でアルケミーによって掘り起こされた都市だ。
ベインス以外にもストーリーと直接的な関与があってまだ詳しい紹介ができないが、
兵站基地トール火山が登場するでしょう。また2007年後半には呪われた島が登場する予定だ。
この島の登場で消えたルーンミッドガッツ国王の行方が明かされるでしょう。参照で今まで言及した内容中には今年(2006年)
下半期アップデートから2008年に計画されているアップデートまで紹介されている。
追加職業: Q　新しい職業や追加転生などクラスに対するアップデートに対して知りたい。
A　ずい分前から考えていた。より面白いキャラクターを作るために多様な意見を取り集めて職業群のフレームを取っているのに
新規職業の転生時点に対する悩みが一番大きい。現在には5つの案を考えていて、

1番の転生は転生2次から繋がる3次だ。

2番の転生は一般2次から繋がる3次だが、転生2次から3次に転職するなるならばメリットが付与されるでしょう。

3番は転生2次からハイブリッド職業に転生して、ニつの職業の能力を全て等しく取り揃えるようになる方式だ。

4番は転職と転生で持続的に繋がることのない、拡張職業群の持続的な追加だ。

最後に5番は二つの宗教あるいは勢力を選択する方式で、同じ職業でも選択した方向によって変わる。

仮想合理的で面白いと思ったほうを選択するでしょう。
またこれらとは別にキャラクターごとにグラフィックに変化がある予定だ。
今までキャラクターのイメージは装備した兜によってだけ変化したが
何か大きい変化が用意している。詳しい内容を公開するのは難しいが、期待しても良い。

↑

2006年2月6日 †

第9次サクライテストサーバー進行予定事項案内: 韓国公式より翻訳転載

こんにちは。グラヴィティのラグナロクオンライン開発チーム、重力星人チームです。

（中略）

8次サクライサーバー開始告知で申し上げた大部分の事項がテスト完了したことをお知らせして、
10番と11番事項である拡張職業群2次分(ニンジャ/ガンスリンガー)と、傭兵システム実装は
開発途中いくつかの問題点が発見されて、次回9次サクライサーバーでテストする予定であることをお知らせします。
より完璧なアップデート、より多くの楽しみのために遅れる部分ですのでぜひ寛容な心から了解してくれるよう願います。
8次サクライで見せてくれた多くの期待と愛に達し得ない点に対してもう一度謝罪申し上げながら、

次の[9次サクライサーバー]でアップデートされる内容に対して申し上げます。

■ 2006年上半期予定
Episode XI : the Arunafeltz

　　　　1.アルナペルツ教国首都(名称未定)アップデート予定
　　　　2.神殿聖域(仮称)ダンジョンアップデート予定
　　　　3.氷洞窟(仮称)ダンジョンアップデート予定
　　　　4.アルナペルツ教国フィールドアップデート予定
　　　　5.ニンジャ/ガンスリンガーアップデート予定
　　　　6.傭兵システム実装予定
　　　　7.相場安定化内容アップデート予定

各アップデートの詳しい内容は次の通りです。
1.アルナペルツ教国首都(名称未定)アップデート: 2005年から続くストーリーの流れにより、アルナペルツ教国がその姿を表すことになります。
これまでストーリー上にだけ存在した国家であるアルナペルツで、ルーンミッドガッツ王国、シュバルツバルド共和国とは
全く違うアルナペルツ教国だけの雰囲気を感じられるようになる予定です。
教権により、統治されてフレイヤを信じる宗教を国交としたアルナペルツ共和国の象徴である
'大神殿'が存在する首都が最も早くサクライサーバーユーザー皆様の前にその姿を公開する予定です。

2.神殿聖域(仮称)ダンジョンアップデート: 許諾された人以外の冒険家の接近を許さない、厳格な制限区域で形成されたダンジョンがアップデートされる予定です。
既存のダンジョンとは違う方式で製作される予定であり、クエストを通し入場することができるように製作されて、
ストーリーの流れに合わせて進行する方式になる予定です。

3.氷洞窟(仮称)ダンジョンアップデート: 苛酷な冷気で自身を保護しているアルナペルツ地域の氷洞窟ダンジョンがアップデートされる予定です。
多くの秘密を大事に保管しているダンジョンになる予定です。

4.アルナペルツ教国フィールドアップデート: アルナペルツの領土の部分であるフィールドがアップデートされる予定です。
新しい雰囲気で形成されるアルナペルツ教国に大いなる関心と期待お願いします。

5.ニンジャ/ガンスリンガーアップデート予定: テコン少年/少女、ケンセイ、ソウルリンカーに続き、拡張職業群ニンジャとガンスリンガーが9次サクライサーバーでテスト予定です。
スキルにより系列別に分れるニンジャとガンスリンガーに9次サクライサーバーで会ってみるよう願います。

6.傭兵システム実装予定: 2005年2/4分期に取りそろったホムンクルスシステムを活用して、
9次サクライサーバーで傭兵システムを実装する予定にあります。
ホムンクルスシステムを利用したラグナロクのシステム変化の一番の目玉で、
傭兵システム以後にも継続的なシステムアップデートが形成される予定にあります。
準備作業に多くの時間がかかり謝罪を申しあげて
今回の9次サクライサーバーで傭兵システムを楽しんでみるよう願います。

7.相場安定化内容アップデート: 相場安定化作業の一部分が今回の9次サクライサーバーでまずテストされる予定にあります。
単純に価格を調整するのではなく、新しい消費アイテム、新しい形式の楽しむ要素がいっぱいである
相場安定化内容アップデートになるものだとお約束します。
ひとまずサクライサーバーで最も早く施行される相場安定化内容は次のようです。

　-モンスターを通してドロップされているすべての'ポーション'類のアイテムが同じ色の'ハーブ'に変更されます。
　　　赤ポーション->赤ハーブ
　　　紅ポーション->黄ハーブ
　　　黄ポーション->黄ハーブ
　　　白ポーション->白ハーブ
　　　緑ポーション->緑ハーブ

　-モンスターを通してドロップされている消費性アイテムが他のアイテムに変更されて、一部アイテムは商店で販売します。
　　　モンスター'人面桃樹'のドロップアイテム'マステラの実'が削除されて代わりにNPC販売を実施します。
　　　価格は多少調整されます。
　　　モンスターがドロップするハイスピードポーションがブドウに変更されます。
　　　モンスターがドロップするバーサークポーションがレモンに変更されます。

　- NPCを通しいくつかの新規アイテムが販売されます。

もう一度、この事項はテスト内容の一部であることをお知らせして、
十分なテストを経る予定であることをおしらせします。
サクライサーバーユーザー皆様の多くの激励と叱責をお願いします。

↑

2005年12月21日 †

シュバルツバルド共和国の最後の都市’フィゲル’アップデート: NewsWireより翻訳転載

2005年12月21日グラビティはサクライにアップデートされた新しい都市’フィゲル’
力強いモンスターたちが登場する‘オーディン神殿’
そしてクエスト型ダンジョン‘キルハイル’をお目見えすると明らかにした。

4番目と同時に最後の都市‘フィゲル’はシュバルツバルド共和国の最北端辺方に位置して
もの静かなアルプス山里村のようなロマンチックな雰囲気を漂う都市だ。
ノーグハルトのアビスレイクとタナトスタワーという二つの地域がフィゲルで行く道を阻んでいるから、
こちらの住民ではないならフィゲルで行く道を分かることができない位に人の往来が少ないさびれた所に位置している。

フィゲル村には‘モンスターレーシング競技場’と‘ビンゴゲーム場’など簡単なゲームを楽しむように構成されている。
‘モンスターレーシング競技場’はモンスターどうし競走をさせて優勝モンスターを
予想して合わせるミニゲームで簡単に楽しむように製作されたし、優勝者には決まった補償が与えられる。
また日常生活で友達と簡単に楽しむことができる‘ビンゴゲーム’をラグナロクとともに楽しむようにした。

この他にフィゲル村は‘オーディン神殿’があるアングルボダ島に行くことができる唯一の通路というのが大きい特徴で
波路を利用して移動することができる。

3個フィールドで成り立ったアングルボダ島の中に位置した‘オーディン神殿’は全3階で
中、高レベルユーザーのために企画されたダンジョンだ。
このダンジョンには大型ボスであるバルキリー形態の天使などの力強いモンスターと
外界人天使、果物ボックス天使などの中型一般モンスターも登場する予定だ。
また、オーディン神殿には60代以上のレベルだけ参加可能な‘オーディン神殿発掘団クエスト’も進行される。

一方、シュバルツバルド共和国首都ジュノーの‘キルハイル別荘’と‘キルハイル学院’
そしてリヒタルゼン地域に位置した‘キルハイル邸宅’も新しくアップデートされた。
キルハイル企業と関わる自動人形とこれを製作する製作者を取り囲んだ葛藤構造を描いている
一つの独立された完結ストーリーのクエスト型ダンジョン‘キルハイル邸宅’は
70代以上のユーザー達が楽しむように構成されている。

↑

2005年12月9日 †

グラヴィティ社発行ラグナロクマガジン12月号: 誌上にて、2005年4/4分期アップデート内容が公表される。
■Episode 10[第4章]
　・フィゲル-忘れられた者の都市
　・キルハイルの陰謀が始まる! キルハイル学院!!(ダンジョン)
　・メールシステム(メッセージ・ゼニー・アイテム・装備を送る事が出来る)
　・競売システム（一般的なMMORPGで採用されているのと同様の物）
備考：以前より公表されていた「新職業」と「傭兵システム」への言及は無い。
延期されてしまったのか、どうなったのか状況は一切不明。
発表をするだけして、実装が困難になるとウヤムヤにして「無かった事」にする体質は相変わらずである。

↑

2005年9月27日 †

ラクナロクオンライン,2005年三番目エピソード ‘X.3’: NewsWireより翻訳転載

2005年9月27日、グラビティは、オンラインゲームラグナロクオンラインの
2005年 3番目エピソードX.3 のアップデートを 9月 27日実施したと明らかにした。

グラビティは、今回のアップデートにあたって新しい狩り場である「ノーグハルト地域」と
2ヵ所のダンジョンを追加し、新規職業群、料理製造機能などを登場させた。

新規にアップデートされるノーグハルト地域は、天使型モンスターが登場する
「タナトスタワーダンジョン」と竜族モンスターが登場する「アビスレイクダンジョン」で
構成されている。この 2つのダンジョンは高レベルユーザーのためのダンジョンで、
特にアビスレイクダンジョンに登場するようになる竜族モンスターは、
ラグナロクオンラインの珍しいモンスターとしてゲームユーザーの挑戦意欲を
刺激することが期待される。

ラグナロクオンライン X.3 ではサクライサーバで公開された新規職業群、
テコン少年とテコン少女が、本サーバーに新しくアップデートになる。
テコン少年とテコン少女は世界は、39ヶ国に進出したラグナロクオンラインで韓国文化を
代表するキャラクターとして企画された。
これらキャラクターは「回転蹴り」「旋風蹴り」「飛び蹴り」など、派手なテコンドーの
攻撃形態を伴って登場する。特に「走り高跳び」スキルは、既存ラグナロクでは、
不可能だったマップ上の障害物を飛び越える技術で、ゲームユーザー達に新しい形態の戦闘を
提供するだろう。

1次職業のテコン少年とテコン少女は「拳聖」と「ソウルリンカー」の 2次職に転職が可能だ。
拳聖は特定マップとモンスターにだけ、攻撃力が上昇するスキルを使うことができる。
ソウルリンカーは、他のキャラクターの攻撃力を補助する魔法キャラクターの特性を持っている。

新規職業群の追加以外にも、今度アップデートでは消費アイテムを直接作ることができる、
料理製造機能が追加される。ユーザーは自分が獲得したアイテムを使って、
60種類の料理アイテムを製造することができる。
製造されたアイテムで、能力値向上及び回復が可能で、イベントに店売り商品に、
またはクエスト補償など、様々なな目的に活用することができる。

↑

2005年7月18日 †

第8次サクライテストサーバー進行予定事項案内(2005/7/18)

韓国公式より翻訳転載

こんにちは。ラグナロクオンライン・グラビティの開発1室重力星人チームです。

以前にご約束致しましたように、7次サクライでのテスト内容が、
全て本サーバーに実装完了したことをお知らせいたします。
無事に7次サクライサーバーのテストを終えるように、多くの手助けをくださった、
7次サクライサーバーの皆さんに深く感謝のことを申し上げます。

第 7次サクライサーバーでユーザーみなさんの多くの助けを得て
テストが完了した内容は次の通りです。
（過去の内容を詳しく見る）

（中略）、今度 8次サクライサーバーでテストになる内容は次の通りです。

■ 3/4 半期予定
Episode X : the Republic of Schwarzwald
Part 3. Noghalt ～ The Abyss Lake, The Tower of Thanatos
ノーグハルト～深淵の湖、死の塔

   1. タナトスタワーダンジョン
   2. アビスレイクダンジョン
   3. 2次職業別クエスト
   4. 2次職業群のクエストスキル
   5. ホムンクルスグラフィック 4種追加
   6. 拡張職業群 1次分追加

■ 4/4 半期予定
Episode X : the Republic of Schwarzwald
Part 4. Hugel ～ The Haven of Forgotten
フィゲル～忘れられた者達の安息所

   7. シュバルツバルドの新都市 － 田園都市フィゲル
   8. 傭兵システムの具現化
   9. 拡張職業群 2次分追加

各アップデートの詳しい内容は次の通りです。

1. タナトスタワーダンジョン

ストーリーの流れによって、シュバルツバルドの最北端に位置する
「タナトスタワーダンジョン」がアップデートになる予定です。
魔剣士タナトスの残留邪念が残っているダンジョンであり、
予定層数は約8～9階で現在企画、製作中です。
聖属性や天使型のモンスターが登場する予定であり、ボスのいる階層が別に存在して、
クエストが加味された形式のストーリーダンジョンになる予定です。

2. アビスレイクダンジョン: 竜族が棲息しているダンジョンで、予定層数は約3階層。現在企画、製作中です。
ボスの階は多くのパーティーメンバーが参加してクリアする方式を採択する予定にあります。

3. 2次職業別クエスト: 1次職業別クエストに引き続き、2次職業別クエストが追加される予定です。
ゲーム開始初盤である素人の方々に、一つの方向性を提示するための
持続的な方法として、ストーリーに対する理解を助けるのみならず、一定量の経験値、
またはクエストスキルを補償で提供してみて、易しくラグナロクに適応する手助けになる予定です。
今度 8次サクライサーバーでテストになる予定です。

4. 2次職業群クエストスキル: スキルツリーを要しないクエストスキルが新しくテスト予定にあります。
各職業別に、少なくとも1個以上のクエストスキルが追加されて、
ゲーム内に小さな楽しみを増やす予定です。

5. ホムンクルスグラフィック4種追加: 2/4 半期にアップデートになったホムンクルスシステムの拡張概念として、
4種の新しいホムンクルスグラフィックが追加される予定です。
現在能力値及びその他の事項は企画進行中で、
3/4 半期にサクライサーバーでテストになるでしょう。

6. 拡張職業群 1次分追加: 新規職業群が 3/4 半期サクライサーバーでテストになる予定です。
テコン少年/少女、ケンセイ、ソウルリンカーの 3職業が追加される予定であり、
転生が不可能な特殊職業群で、ノービスからすぐ転職が可能です。
多くのテスト後本サーバーに適用される予定です。

7. シュバルツバルドの新都市 [田園都市フィゲル]: 2005年ラグナロクの巨大なストーリーの流れの完結の方です。
ストーリーの流れ上、詳しい内容を公開して上げることができないことに対して
了解を求めて、また8次サクライで確認をしてください。

8. 傭兵システムの具現化: 2/4 半期に揃ったホムンクルスシステムを活用して、
8次サクライサーバーで傭兵システムを具現する予定にあります。
ホムンクルスシステムを利用した、ラグナロクのシステム変化の一番目の信号弾で、
傭兵システム以後にも持続的なシステムアップデートが成り立つ予定にあります。

9. 拡張職業群 2次分追加: ニンジャ、ガンスリンガー(過去向こう) が、やはり8次サクライサーバーでテスト予定です。
スキルによってタイプ別で分けられるニンジャとガンスリンガーに、
8次サクライサーバーでより早く会ってみてください。

次は、8次サクライサーバーと本サーバーとの差異を整理した内容です。
8次サクライサーバーの利用に参考してください。

↑

2005年6月14日分 †

企業都市リヒタルゼンアップデート(2005/06/14): gamezoneより翻訳転載

6月14日、グラビティ(代表ユンウングジン)は
企業都市「リヒタルゼン」をサクライサーバーにアップデートしたと明らかにした。

新しく登場する「リヒタルゼン」はラグナロクオンラインが
2005年完成を目標で企てている「シュバルツバルド共和国」の三番目都市だ。
去る3月アップデートされた「アインブロク」が工業中心の鋼鉄都市である一方、
リヒタルゼンは徹底的な計画によって設立された企業中心の商業都市で、
ラグナロクオンラインの世界観で一番近代化された姿を見せてくれるよう設定されている。

企業都市リヒタルゼンとともにリヒタルゼンダンジョン、ジュピロス古代科学ダンジョンが新しく追加される。

リヒタルゼンダンジョンは転生キャラクター及び、上位レベルのキャラクターのための
高難易度のダンジョンで、ユーザー間のパーティープレイが有効になるように企画された。
ダンジョンで遭うモンスターもパーティープレイを通じて力強くユーザーたちに対抗する。
ジュピロス古代科学ダンジョンは、ラグナロクオンライン初のアリーナ(闘技場) 形式のダンジョンだ。
一方通行で進行し、モンスターとの戦闘を通じて
目標地点であるダンジョンの最下層に降りればダンジョンの終点を見られる。
ジュピロスダンジョンもその難易度は高い方で、高レベルのキャラクターに向けに期待される。

ダンジョンの追加とともに飛行船システムもいっそうアップグレードして登場する。
飛行船でのみ登場するモンスターたちが、飛行船を襲い、
それらのモンスターによる攻撃を受け止めれば、固有のアイテムを獲得することができる。
飛行船システムは今後の伊豆ルードとジュノーを中継する国際線とジュノーと
アインブロク、リヒタルゼンを連結するシュバルツバルド国内線が追加で登場する予定。

グラビティのイ・ミンス企画チーム長は
「今度公開されるリヒタルゼンは去る3月のアインブロクとともに
ラグナロクオンラインの世界観と未来を一次元高さは役目をするようになるでしょう。
企業都市リヒタルゼンの登場でシュバルツバルド共和国の完成が近くなり、
多様なクエストを通じて、ゲームのストーリーをユーザーの皆さんにお見せする予定だ。
一方、今度アップデートに追加されたダンジョンは今まで見られなかった
高難易度のダンジョンでラグナロクオンラインを長い間楽しんで来た
上位レベルのユーザー達に歓迎されるだろう。”と明らかにした。

ラグナロクオンラインのテストサーバーであるサクライにアップデートされる
リヒタルゼンは6月末本サーバーにアップデートされる予定だ。

↑

2005年6月8日分 †

ホムンクルスアップデート(2005/06/08): gamezoneより翻訳転載

6月8日、グラビティ(代表ユンウングジン)は、
人工知能戦闘システム「ホムンクルス(Homunclus)」をサクライサーバーに
アップデートすると明らかにした。

ラテン語で「小さな人」と言う意味を持ったホムンクルスは、
アルケミスト(Alchemist)だけが使用可能な人工知能戦闘システムで、彼らに創造された人工生命体を意味する。
ホムンクルスは固有ステータス、レベル、HP、SPを持っているだけではなく、
人工知能を通じて自発的な戦闘とレベルアップが可能だ。
ホムンクルスは戦闘を通じて得た経験値を 100% 主人に提供し、
モンスターにダメージを加えただけの場合も、（モンスターが倒れれば）同様に経験値を得ることができる。
またユーザー達はホムンクルスを成長させるために、ホムンクルスのエサの供給と親密度にも気を使わなければならない。

ホムンクルスは新たに追加されたアルケミストスキル「コールホムンクルス」を通じて
ホムンクルスの初期段階である「エンブリオ」から培養が可能だ。
企業都市「リヒタルゼン」でホムンクルスに係わる研究内容を持てば、ホムンクルス育成が可能になり、
レベルアップをしながらステータスの成長とスキル拡張ができる。
ホムンクルスは特定レベルに到逹するか、一定親密度を満たすことで、2段階に進化が可能。

ホムンクルスは人工知能(AI)機能で戦闘が可能になったという点で、ペット(PET)と差別化を宣言した。
ホムンクルスはモンスターに一般プレーヤーとまったく同じに認識されるため、
モンスターはホムンクルスを攻撃することができる。
現在までの人工知能がたいてい特定状況で自動的に応じる形態だけだったところと比べ、
ホムンクルスは人工知能機能をユーザーが直接変更することができるようにした。
テスト期間中のサクライサーバーでは、ホムンクルスはプレイヤーから
指定されたパターン人工知能形態の戦闘だけが可能だが、
6月28日のサーバーアップデート以後にはユーザーによる人工知能改造が可能になり、
多様な人工知能機能も持続的に追加されるでしょう。

ラグナロク開発企画チームのイ・ミンスチーム長は、以下のように伝えた。
「ホムンクルスはラグナロクでユーザー便宜を考慮した最初の人工知能戦闘システムで、
攻撃・防御・補助といった手段で多角的な活用が可能になるように企画された。
今回のホムンクルスアップデートを通じて、戦闘向けではなかったアルケミストは、
戦闘力が強化されたのみならず、多様な形態のゲームプレーが可能な
魅力的なキャラクターにアップグレードされることでしょう。
長い間ホムンクルスを待ってくれたラグナロクマニアたちに感謝します。
そしてホムンクルスを通じて、ユーザー達はより多様な戦闘システムを
体験することができるでしょう。」

6月8日サクライサーバーには
女の子形態のリーフ(Lif)と、動物型ホムンクルスのアミストル(Amistr)、
フィリル(Filir)、ヴァニルミルト(Vanilmirth)など、総4種がアップデートされる計画だ。

↑

2005年5月11日分 †

リヒタルゼンと新ヘアスタイルについて(2005/05/10): gamezoneより翻訳転載

5月10日、グラビティ(代表ユンウングジン)は、
「企業都市リヒタルゼン(Lighthalzen)」へ（繋がる）4つの狩りフィールドと
新規ヘアスタイル8種類をサクライサーバーにアップデートすると明らかにした。

「光の頂点」という意味を持った企業都市「リヒタルゼン」は、
鋼鉄都市アインブロクの西の方に位置しており、
ラグナロクの近代化された姿を見せてくれる商業都市である。
アインブロク近郊のフィールドは公害で汚染されているために荒れ地である一方、
リヒタルゼンフィールドはアインブロクから来る汚染物質を遮断するために、
広い緑地で構成されていることが特徴だ。
リヒタルゼンフィールドとアインブロクは物資輸送のための鉄道を通じて繋がれている。

リヒタルゼンフィールドには上半身が新しい形態である「調印族」と、
小さな蚊型モンスターである「モスキート」など峡谷至大に棲息する
力強いモンスター達に会ってみる楽しさがある。
リヒタルゼン地下ダンジョンには、高レベルの転生キャラクター達が、
パーティー単位でのみ狩ることができる（ような強さの）高レベルのモンスターたちが配置される。
またパーティープレーをするボスモンスターも2分期の中で地下ダンジョンに加えられて、
ユーザーたちはよりダイナミックな戦闘を楽しむことができるようになる。
6月初めに企業都市「リヒタルゼン」をサクライサーバーにアップデートした後、
企業と国家間の陰謀と秘密たちを解いていくストーリークエスト等を本格的にお目見えする計画だ。

一方リヒタルゼンフィールドアップデートと共に、
新しいキャラクターヘアスタイル8種がアップデートになる。
新規ヘアスタイルは男キャラクターにはスタイリッシュな長髪スタイルと、
テンギ髪の毛など合わせて4種、女キャラクターには粹な感じの
伸びた頭スタイルと前頭を出した女らしいスタイルが合わせて4種加えられた。
現在新しいヘアスタイルは新規キャラクター作成の時にだけ可能だが、
今後の髪型変更NPCにカタログを追加して、
既存キャラクターもヘアスタイル変更を可能にさせる予定だ。
新しいヘアスタイルによって、ラグナロクはキャラクターのとても可愛いかったアバターが
更にグレードアップすることになったし、ユーザーからも良い反応を得ることが期待される。

↑

2005年4月25日分 †

4月～6月（2/4分期）のアップデート予定(2005/4/25): 4月26日　定期点検案内（韓国告知）より

現在新しくサクライにアップデートされている事項は、
6月28日定期点検時本サーバーに全て適用される予定です。
同じようにそれによる様々なことを準備してテスト中で、
テストを手伝ってくださる全てのサクライユーザーの方々に、
心から感謝させていただきます。

次の事項は、2/4分期(4～6月)中にサクライに適用される内容です。

・シュバルツバルド共和国の3番目の都市「リヒタルゼン」
・追加的なフィールド、ダンジョン、モンスター
・ホムンクルスシステム
・新しいヘアスタイル
・飛行船拡張およびクエスト
・ユペロス古代科学ダンジョン
・新しい武器および防御句（で）、セットアイテム
・追加転生スキル(現在サクライ適用中)

ユーザーの皆さんの多くの期待と関心をお願い致します。
ありがとうございます。

↑

2005年4月6日分 †

『ラグナロク』10番目のエピソード追加！開発者はこう語る(2005/04/06): Gpara.comより抜粋

・第3四半期中に大規模ダンジョンを実装。
・第4四半期にはシュバルツバルド共和国の田園都市「フィゼン」を追加。
・これまでのエピソードと異なり「シュバルツ・バルド」では、ストーリーを強く打ち出す予定。
・ユーザーは「シュバルツバルド共和国」エピソードの各種クエストを通じてその背景を類推していく楽しさを味わうことができる。
・今回のエピソードでは、ユーザーが直接クエストを通じてイベントを作っていける
・グローバルマップは凍結中だが、代替案として特色のあるモンスターとキャラクターを追加する。

↑

2005年3月28日分 †

第10エピソードをアップデート予定（2005/03/28）: Game Mecaより翻訳転載

グラビティは、ラグナロクオンラインの十番目のエピソードである
「the Republic of Schwarzwald」を本サーバーにアップデートすると28日明らかにした。

29日に適用されるアップデートは、今年の分期別テーマアップデート中
一番目の内容で、ジュノーしか存在しなかったシュバルツバルド共和国に、
新都市を追加することを骨子にしている。

今回加えられる「アインブロク」は、荘厳で重々しい雰囲気である
鉄鋼産業都市のイメージを著しく表わして、
可愛らしい雰囲気のラグナロク都市たちとは確かな差別化を見せているし、
ゲーマーたちの意見を反映したことが特徴だ。

ラグナロク開発チームは次のように述べた。
「今年の6月まで、鋼鉄都市と一緒に造成された　‘企業都市リヒタンジェン’
‘飛行船システム’ 　‘ジュピロス古代科学ダンジョン’　を追加して、
シュバルツバルド共和国を広げて行く計画だ。」
「新規装備アイテムと、転生スキルの追加と、長い間具現化されなかった、
　ホムンクルスシステムも2分期でお目見えする計画だ。」

一方、今回加えられる新規カードコレクションは、
全世界ゲーマーたちがグリンイラストをゲームに適用したことで、
カードアイテムを集める楽しさと一緒にカード組合を通じて
戦闘力を多様で極大化させることができるようにした。

↑

2005年3月15日分 †

「アインブロク」について: Game Meca、他より翻訳転載

グラビティは、オンラインゲームラグナロクオンラインに、
新しい鉄鋼産業都市「アインブロク」を、
3月15日にサクライサーバーへアップデートすると明らかにした。
2005年のラグナロクでは、初めて追加される新都市であるアインブロク(Einbroch)は、
ドイツ語で鋼鉄を意味する'Eisen（アイン）'と、
「強く殴る」という語感の‘ブロク'の合成語で、工業都市らしく、
常に鋼鉄を叩く音が絶えないということに由来している。
アインブロクは、鉱脈が豊かな採鉱村である「アインベフ」と、
鉱物たちを処理する工場地帯が造成されるようになって成長した都市である。

シュバルツバルド共和国の首都である 'ジュノー' アップデート以後、
共和国の二番目の都市として追加される都会人アインブロクは、
常に赤い霧で覆われている工業都市である。
この都市は、とても可愛くて、しかも可愛らしい雰囲気を持っていた
ラグナロクの他の都市たちとは、確かな差別化を宣言した。
魔法を制限するシュバルツバルド共和国の政策のため、
街の中ではテレポートが不可能で、工業都市のイメージを反映して、
ラグナロクの代表モンスターである 'ポリン'などは金属化されている。
「メタルリング」や「古鉄ストーブ」など、金属で生成された新規モンスターたちに会ってみよう。

グラビティは、「アインブロクは、高レベルユーザーに有利な戦闘地域で、
マップを探険する楽しさと多様なクエストも準備した」として
「今後この地域で飛行船が製作される予定で、
これに対するストーリーを探すのもゲームを楽しむ方法だ」と話した。

アインブロクは3月29日、本サーバーにアップデートになる予定だ。

↑

2005年3月??日分 †

アルデバランターボトラックについて: Game Meca、他より翻訳転載

ラグナロクのゲーム内に、ミニゲームである「アルデバランターボトラック」が、
3月15日、サクライサーバーにアップデートされる。
ラグナロクのマップにモチーフを得た9個のコースで構成されたミニゲームで、
コミュニティ性を活かして友達と一緒に楽しむことができる点に主眼を置いて製作された。

ユーザーたちは1,000ゼニーの参加費用を支払えば入場が可能で、
一コースにつき最大16人が同時に楽しむことができる。
また入場の時PKモードの可能可否によって、
ノーマルモードとエキスパートモードを選択することができるし
成績によって入手するポイントを、
ワープ無料利用権、ダイヤモンド3カラット、プレゼントボックスなど
アイテム及び経験値として交換することもできる。

↑

2005年2月22日分 †

2005年3月のアップデート予定

2月22日　定期点検案内（韓国告知）より

3月までサクライにアップデートされる内容は、
3月29日定期点検時に本サーバーに全て適用される予定であり、
また、それによって様々なことを準備中です。
(もちろん本サーバーに適用する前に、一部内容が変更されることがあります。)
テストを助けて下さる全てのサクライユーザーの方々に、感謝の言葉を伝えたいです。

次の事項は3月中にサクライサーバーに適用される内容です。

・シュバルツバルド共和国の2番目の都市「アインブロク」
・追加的な衛星都市、フィールド、ダンジョン、モンスター達
・現在適用中の90種の他に、更に追加される数多くのカード達
・ラグナロクだけのスポーツ「アルデバランターボトラック」
・The Sign 3部――完結編(本サーバーに適用する予定)

上記のアップデート内容を3月29日（実際にはテストが必要なので22日）までに完成させる？~

↑

2005年2月7日分 †

新規カードの実装予定について（2005/02/07）: Gamezoneより翻訳転載（一部意訳を含む）

Gravity(代表キム・ヒョン国)は、オンラインゲーム'ラグナロク'のテストサーバーサクライを通し、
新規カード約90種余りを（近いうちに？）発表する、と7日明らかにした。

今回発表したカードは、昨年11月1日から12月30日まで行われていた'カードイラスト公募展'入賞作を
実際にゲーム内のカードアイテムとして適用したもので、ユーザーが直接製作したカードである。

Gravityは、「新規カードにより生まれる能力が、既存のカードアイテムと重複しないように最も重点を置き、
新規カードがアップデートされることによって、既存カードの価格と価値が下がらないようにした」と説明した。

アップデートされる新規カードの例を挙げると、「チョンチョンカードを着用のとき」
「LUKが77以上の場合」「ハーブ類を使用時」「アサシン、アサシンクロスが装着するとき」
など、特定の条件でばかり発動する能力のカードが大幅に追加される。
新規カードを他のカードと組み合わせたとき、あるいは特定の職業と組み合わせたときなどに
とても良い能力値を付与すると言ったカード達も追加される。
ユーザーらは、多様になったカードアイテムによって、カードを集める可愛らしい楽しさとともに、
カードの組み合わせを通じて戦闘の状況と条件に合うカードを選択して、狩りの効率を更にアップしてくれるといい。

イ・ミンスラグナロク企画チーム長は、
「ラグナロクオンラインの装備をより強力にしてくれるカードアイテムは、
全てのユーザーが指折り数えて願うアイテムであるだけに、水準の高いイラスト応募作品が選ばれた」として、
「今回のカードアイテムは、全世界ユーザーの食と力量を思いっきり広げられる基盤を用意すると同時に、
ユーザー達がラグナロクを新しく楽しめるよう多様な方法を提示しただけ大きな愛を受け取る」と話した。

一方、次は3月頃に（残りの）90種類余りの新しいカードを追加で発表する予定である。

↑

2004年12月21日分 †

第7次サクライ　アップデートスケジュール

1月4日　第6次サクライテストサーバー初期化案内より（12月21日　14：00）
第7次サクライサーバーでテストする内容は次の通りです。

1.新規カードアイテムの追加（実装完了）

新規カード180種余りが最も早くサクライに適用され、テストされる予定です。
その能力は既存とは全く違う姿を見せて、選択の幅を広げることでしょう。

2.製造名声システムの追加（実装完了）

プレイヤーの方々がお使いになる武器の材料を熱心に集め、
色々な方々に戦闘の便宜を提供したブラックスミス。
プレイヤーの方々が狩りをする時に使用するポーションを、
一つ一つ渾身の力を込めて熱心に作り出したアルケミスト。
彼らの中で最高の腕利きに特典を与えるために予定された内容があります。
今回の7次サクライサーバーで該当内容をテストする予定にあります。

3.アルデバランターボトラック（実装完了）

アリーナ実装以後、狩りに疲れたユーザー達の心をなだめてくれる
新しいアトラクションを提供するつもりです。
狩りに疲れたパーティーメンバーと共に、少しの間レベルアップを忘れて楽しみながら、
再充電のための時間を過ごしてみるのも悪くないでしょう。

4.職業別クエスト(1次追加分)（実装完了）

レベルアップが大変なアコライト系列、商人系列の方々に対して、
またはゲーム開始序盤である初心者の方々に、
一つの方向性を提示できるだろうと考えられる
職業別クエストの1次分が今回の7次サクライでテストされる予定です。
継続的に与えられる様々な課題を楽しんでいただければ、と願います。

5. The Sign 3部[完結]（実装完了）

（韓国の）新サーバーに先に適用される内容です。この巨大なストーリーの流れで、
多くのユーザーを感動の波に震えさせた「The Sign」が、
この今回の7次サクライでどのサーバーより先に待望の完結編を披露する予定です。

6.鋼鉄都市[アインブロク]（実装完了）

巨大なストーリーの流れによって、強い感動を与えてくれる
ラグナロクのメインストーリーが始まります。
その最初にシュバルツバルド共和国の第二都市「鋼鉄都市アインブロク」が、
サクライサーバーでテストされる予定にあります。

7.ゲフェニアダンジョン（実装完了）

イベントの時だけ公開されたゲフェニアダンジョンが、
一つのストーリーの流れの中で最初のユーザー指向的イベントダンジョンとして公開される予定です。

8.転生2-2スプライト（実装完了）

転生2-2次のスプライトが、今回の7次サクライサーバーで最も早く公開される予定にあります。

9.ホムンクルスシステム（実装完了）
継続的に遅れたホムンクルスシステムが、今回の2/4分期にサクライサーバーでテストされる予定です。
ホムンクルスの実装で生まれる、多くのラグナロクシステムの変化を期待して下さい。

10.新規装備アイテム（実装完了）

新規装備品が追加されます。レアアイテムはもちろん、
各職業別に装備できるアイテムの個数を増やす予定にあります。
詳しい内容は7次サクライサーバーで確認してください。

11.シュバルツバルドの新都市（実装完了）

ラグナロクの巨大なストーリーの流れに沿って、（アインブロクに続く）2つ目の都市が追加される予定にあります。
名前はすでに決まっているものの、ストーリーの流れ上、
この都市の名前を公開して差し上げることができません。
7次サクライで確認して下さい。

上記の内容が今回の[7次サクライサーバー]で約2分期(6ケ月)間テストされる予定です。
今回の初期化以後、少なくとも2005年6月までは初期化がないでしょう。

7次サクライのアップデートスケジュール。2005/6/14全て実装完了。

↑

日本での報道 †

↑

2005年12月21日分 †

ROシュバルツ＝バルド共和国最後の都市「フィーゲル」，サクライサーバーに実装: http://www.4gamer.net/news.php?url=/news/history/2005.12/20051221202721detail.html

↑

2005年12月13日分 †

ガンホー、「ラグナロクオンライン」の一部パッケージ製品を回収: http://www.watch.impress.co.jp/game/docs/20051213/gungho2.htm

↑

2005年12月12日分 †

「ラグナロクオンライン」公式クライアントに不要プログラムが混入: http://www.watch.impress.co.jp/game/docs/20051212/gungho.htm
掲載当初、見出しが「不正プログラム」となっていましたが、後でこっそり「不要プログラム」に修正されています。

↑